Radu Jude
The Diary of a Chambermaid
Terwijl de Roemeense Gianina als huishoudster in Frankrijk werkt en haar dochter in Roemenië opgroeit, worstelt ze met de gevolgen van arbeidsmigratie, sociale ongelijkheid en het verlangen naar hereniging.
De jonge Roemeense Gianina werkt als huishoudster en kindermeisje bij de welgestelde familie Donnadieu in Bordeaux. Overdag kookt ze, maakt ze schoon en zorgt ze voor Louen, het zoontje van haar werkgevers. ’s Avonds repeteert ze met een amateurtoneelgezelschap de rol van een dienstmeisje in een bewerking van Het dagboek van een kamermeisje van Octave Mirbeau. Terwijl ze zich staande houdt in het huishouden van de zelfverklaarde progressieve en ruimdenkende Donnadieus, groeit Gianina’s eigen dochter op bij haar oma in Roemenië. Het gemis tussen moeder en dochter wordt steeds groter, maar als Kerstmis nadert lijkt een hereniging eindelijk nabij.
Met The Diary of a Chambermaid geeft de Roemeense regisseur Radu Jude een eigentijdse, eigenzinnige draai aan de beroemde roman van Octave Mirbeau. Gespekt met zijn bekende zwarte humor en messcherpe sociaalkritische analyses, neemt hij in deze meta-adaptatie hedendaagse klassenverhoudingen en Europese arbeidsmigratie onder de loep. Het resultaat is een geestig, bitterzoet moeder-dochterportret met een flinke dosis satire. The Diary of a Chambermaid ging in première in Cannes, waar de film met lovende woorden werd ontvangen.
Gianina, a young Romanian woman, works as a housekeeper and nanny for the affluent Donnadieu family in Bordeaux. During the day, she cooks, cleans, and looks after Louen, her employers’ young son. In the evenings, she rehearses for a role—that of a maid—in an amateur stage adaptation of Octave Mirbeau’s The Diary of a Chambermaid. While she navigates life within the household of the self-proclaimed progressive and open-minded Donnadieus, her own daughter is growing up with her grandmother back in Romania. The distance between mother and daughter continues to widen, but as Christmas approaches, a reunion finally seems within reach.
With The Diary of a Chambermaid, Romanian director Radu Jude offers a contemporary, idiosyncratic take on Octave Mirbeau’s famous novel. Infused with his signature dark humor and razor-sharp social critique, this meta-adaptation examines modern-day class dynamics and European labor migration. The result is a witty, bittersweet portrait of a mother and daughter, served with a generous helping of satire. The Diary of a Chambermaid premiered at Cannes, where it was met with critical acclaim.
01
02
