Eliza Petkova
Silent Observers - ENFF
Through incredible tales of cats, donkeys, and other animals, this delicate documentary leads us into the heart of Bulgarian folklore and superstition, preserved by the elderly of a vanishing village.
In the remote Bulgarian village of Pirin, six animals reveal a mystical world of superstition: a cat is feared as a vampire, a donkey is believed to be bewitched, and a dog is accused of hunting chickens. With sensitive observation and a touch of gentle humour, the film captures the village’s fading hopes through the eyes of its four-legged witnesses. In this isolated mountain community, where humans and animals depend deeply on one another, both the settlement and its centuries-old stories and customs slowly vanish.
In het afgelegen Bulgaarse dorp Pirin onthullen zes dieren een mystieke wereld van bijgeloof: een kat wordt gevreesd als vampier, een ezel zou betoverd zijn en een hond wordt beschuldigd van het jagen op kippen. Met gevoelige observatie en een vleugje zachte humor vangt de film de vervagende hoop van het dorp door de ogen van zijn viervoetige getuigen. In deze geïsoleerde berggemeenschap, waar mensen en dieren sterk op elkaar zijn aangewezen, verdwijnen zowel het dorp als zijn eeuwenoude verhalen en gebruiken langzaam.
Eastern Neighbors Film Festival 2025
Discover more about the Eastern Neighbours Film Festival – where cinema from Eastern and Southeastern Europe takes centre stage. From 5 to 9 November 2025, explore the full line-up of films, events, and special guests featured in this year’s edition at Filmhuis Den Haag. For the full program, click here.
01
02
