Yuval Abraham, Rachel Szor
Naza
Een onthullende documentaire van Yuval Abraham en Rachel Szor over hoe binnen het Israëlische militaire apparaat grootschalige burgerdoden in Gaza worden genormaliseerd en Palestijnse burgerslachtoffers als aanvaardbare nevenschade worden beschouwd.
Naza van Yuval Abraham en Rachel Szor, twee van de makers van de Oscarwinnende documentaire No Other Land, is een onthullende film over de systemen achter de grootschalige burgerdoden in Gaza.
Op de daken van Tel Aviv, ver van het oorlogsgebied, voeren Israëlische militairen ’s nachts geheime gesprekken. Stap voor stap wordt zichtbaar hoe binnen het leger en de inlichtingendiensten wordt bepaald wie een doelwit is, welke technologieën en procedures daarbij worden ingezet en hoeveel burgerslachtoffers een aanval mag kosten. Tientallen tot soms honderden Palestijnse burgers kunnen daarbij als een aanvaardbare prijs voor het uitschakelen van één doelwit worden beschouwd. De film stelt daarmee de pijnlijke vraag: hoe kan het doden van onschuldige burgers binnen een militair apparaat zo genormaliseerd raken dat het niet langer als een moreel of juridisch probleem wordt gezien?
De titel verwijst naar Nezek Agavi, ‘collateral damage’, de Israëlische militaire term voor het verwachte aantal burgerslachtoffers van een luchtaanval. De term staat daarmee symbool voor de ontmenselijking die diep in het systeem is ingebakken: burgerdoden zijn geen tragisch neveneffect, maar een voorzien en aanvaard onderdeel van militaire operaties. Naza ging in première op het Filmfestival van Venetië, waar de film de Special Jury Prize won.
'Verbijsterende docu van de Israëlische makers van Oscarwinnaar No Other Land' - VPRO Cinema (★★★★★)
'Een documentaire die gaandeweg lijkt te veranderen in een dystopische sciencefictionfilm' - de Volkskrant (★★★★★)
Naza, by Yuval Abraham and Rachel Szor—two of the creators of the Oscar-winning documentary No Other Land—is a revealing film about the systems behind the large-scale civilian deaths in Gaza.
On the rooftops of Tel Aviv, far from the war zone, Israeli soldiers conduct secret conversations at night. Step by step, the film reveals how the military and intelligence agencies determine who becomes a target, which technologies and procedures are employed, and how many civilian casualties an attack is permitted to incur. Dozens—or sometimes even hundreds—of Palestinian civilians may be deemed an acceptable price to pay for eliminating a single target. The film thus poses a painful question: how can the killing of innocent civilians become so normalized within a military apparatus that it is no longer viewed as a moral or legal issue?
The title refers to Nezek Agavi—"collateral damage"—the Israeli military term for the anticipated number of civilian casualties resulting from an airstrike. The term symbolizes a dehumanization deeply embedded in the system: civilian deaths are not a tragic side effect, but a foreseen and accepted component of military operations. Naza premiered at the Venice Film Festival, where it won the Special Jury Prize.
'A staggering documentary from the Israeli creators of the Oscar-winning No Other Land' – VPRO Cinema (★★★★★)
'A documentary that gradually seems to transform into a dystopian science fiction film' – de Volkskrant (★★★★★)
01
