José Miguel Ribeiro
Nayola - Writers Unlimited
Drie generaties vrouwen in Angola worden door oorlog en verbeelding met elkaar verbonden in een poëtische vertelling waarin herinnering, magie en hoop zich verzetten tegen geweld en verlies.
Angola. Drie generaties vrouwen: Lelena (de grootmoeder), Nayola (de dochter) en Luana (de kleindochter) worden zwaar getroffen door de burgeroorlog. De verbeelding van een weesmeisje herschept haar moeder als een heldin op de bladzijden van een dagboek, waar herinneringen en maskers, utopieën en wreedheden, realiteit en magie naar voren komen, met elkaar verweven raken en weer uit elkaar vallen. Een opgeschorte liefde, een onverschrokken zoektocht in een militair landschap, een verscheurend spijtgevoel, een initiatiereis. Uiteindelijk een tragische hereniging in vredestijd, in een land dat een ware metamorfose ondergaat, zwanger van hoop.
José Eduardo Agualusa, de Angolese schrijver en co-auteur van het toneelstuk waarop Nayola, de indrukwekkende Portugese animatiefilm uit 2023 voor volwassenen, is gebaseerd, vertelt voorafgaand aan de vertoning over het verhaal achter de film. Interviewer is Maarten van Munster, docent mensenrechten aan De Haagse Hogeschool en promovendus op het verzoeningsproces in Angola.
Angola. Three generations of women: Lelena (the grandmother), Nayola (the daughter) and Luana (the granddaughter) deeply plagued by civil war. The imagination of an orphan girl reinvents her mother as a heroin on the sheets of a journal, where memories and masks, utopias and cruelties, reality and magic emerge, mesh together and fall apart. A suspended love, a fearless quest on a military landscape, a lacerating regret, an initiatory journey. In the end, a tragic reunion during peacetime, in a country undergoing a true metamorphosis, pregnant with hope.
José Eduardo Agualusa, the Angolan writer and co-author of the play on which Nayola, the striking 2023 Portuguese animated film for adults, is based, will talk about the story behind the film prior to the screening. He will be interviewed by Maarten van Munster, a human rights lecturer at The Hague University of Applied Sciences and a PhD candidate studying the reconciliation process in Angola.
Writers Unlimited Festival 2026
Tijdens de 31ste editie van het Writers Unlimited Internationaal Literatuurfestival staat het lichaam centraal. Onder het motto Let’s get physical onderzoeken schrijvers en dichters hoe het lichaam verschijnt als bron van verlangen, kwetsbaarheid, identiteit en verzet, in een tijd waarin lichamelijke autonomie en vrijheid van expressie onder druk staan.
Van 22 t/m 25 januari 2026 brengt het festival op zo’n vijftien locaties in Den Haag literatuur samen met gesprekken, poëzie, muziek, film, spoken word en performance. Vier dagen lang ontmoeten schrijvers en lezers elkaar in levenden lijve, voor dialoog, verdieping en inspiratie.
Bekijk hier het hele programma.
01
02
03
