Chingiz Narynov
Mergen
While investigating a hunter’s death in a remote Kyrgyz mining town, a young investigator is haunted by the same visions that once drove his father to madness.
Mergen is a remote Kyrgyz town scarred by abandoned Soviet mines and the collapse of local industry. When a hunter is found dead, young investigator Nurtai is drawn into the case. His search leads to Kerim, a powerful businessman who organizes illegal hunts for wealthy tourists and plans to reopen a gold mine on a sacred mountain. Meanwhile, Nurtai begins seeing a little girl, echoing the visions that drove his father into a psychiatric institution. As the investigation deepens, inherited trauma and Kyrgyz mythology converge in a struggle over greed, survival and the land itself.
Mergen is een afgelegen Kirgizisch stadje, getekend door verlaten Sovjetmijnen en de teloorgang van de lokale industrie. Wanneer een jager dood wordt aangetroffen, raakt de jonge rechercheur Nurtai bij de zaak betrokken. Zijn onderzoek leidt naar Kerim, een machtige zakenman die illegale jachtpartijen voor rijke toeristen organiseert en van plan is een goudmijn op een heilige berg te heropenen. Ondertussen begint Nurtai een klein meisje te zien, wat doet denken aan de visioenen die zijn vader ooit naar een psychiatrische inrichting dreven. Naarmate het onderzoek zich verdiept, komen overgeërfd trauma en de Kirgizische mythologie samen in een strijd om hebzucht, overleven en het land zelf.
Eastern Neighbours Film Festival
The Eastern Neighbours Film Festival (ENFF) has been bringing audiences closer to the vibrant cinema of Eastern Europe since 2006. Each year at Filmhuis Den Haag, ENFF presents recent and powerful features, documentaries, shorts, and animations, often as Dutch premieres. The festival also offers panels, debates, and conversations with filmmakers and industry professionals.
Join us for the 18th edition from November 4 to November 8, 2026, and discover exceptional films with English subtitles. For the full festival programme, click here.